Mostrando entradas con la etiqueta jardines del mundo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta jardines del mundo. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de enero de 2011

HIDCOTE MANOR: UN JARDIN ARTS AND CRAFTS DE LAWRENCE JOHNSTON

Hidcote Manor Garden es un jardín situado en las cercanías de la aldea de Hidcote Bartrim, cercano a Chipping Campden, Gloucestershire, Inglaterra actualmente en propiedad de the National Trust, se describe a menudo como uno de los grandes jardines ingleses del estilo "Arts and Crafts”, o como "el jardín más hermoso de Inglaterra".  Construido a partir de 1907, sus obras se extendieron a lo largo de 40 años logrando transformar 10 hectáreas de laderas en uno de los jardines más influyentes del mundo. Son una mezcla de sofisticación y complejidad de áreas de coberturas y "compartimentos" donde se expresan sus ideas con diferente gramática; las plantaciones exquisitas, lo que tiene tono más silvestre, áreas informales y todo esto con muy logradas vistas. Hoy en día, es uno de los jardines más populares en el país, con más de 130.000 visitantes cada año. Utilizó los setos del tejo, del acebo y de haya para hacer los topiarios y definir la serie de compartimentos en el jardín.




El cedro del Líbano

El jardín cuenta con un elevado estándar en las construcciones, el trabajo artesanal de todos los detalles es muy alto. Antes de 1910 Johnston ya había comenzado a definir las características dominantes del jardín y por los años 20 Johnston tenía doce jardineros a tiempo completo para trabajar con él.  El número de plantas que tienen el nombre "Hidcote" habla del grado de profesionalismo de Johnston. Lawrence Johnston era un jardinero avezado, con un fuerte sentido de la composición hortícola y mucho criterio artístico.


El Jardín Stilt

Él fue uno de los primeros paisajistas en crear una serie de jardines en secciones o compartimentos, cada uno dramáticamente diferente al otro. Johnston era genial en la implementación de elementos arquitectónico-paisajistas fuertes, estructurados a partir de especies vegetales, tales como los topiarios del boj y de tejo que dan a los jardines un carácter estructural incluso en invierno y lucen aún más espectaculares durante los meses menos rigurosos en cuanto a clima. Estos compartimentos, contienen temas tales como el “Jardín Blanco”; y “El Jardín Fucsia” que están ligados en secuencia. Algunos tienen estanques y fuentes, y todos tienen plantaciones usando diferentes esquemas con las flores. Algunos se destacan por sus vistas imaginativas suministradas por los topiarios o los detalles arquitectónicos.


El pasaje largo
http://www.flickr.com/photos/neosnaps/2548305325/in/set-72157605303961416/

Uno de estos sitios está ocupado solamente por un estanque circular. Otros tienen un carácter derivado de sus inspiradoras plantaciones; de colecciones de árboles raros, arbustos y bordes herbáceos. Plantaciones que son profusas y selváticas ricas en color y texturas, en contraste con áreas que fueron deliberadamente aclaradas para lograr  los interludios tranquilos y relajantes, hacen que aumente el impacto del jardín con una progresión fecunda y emocionante. Rodeando la casa principal del siglo XVII, hay numerosas dependencias y un jardín de cocina. Muchos libros describen la historia de este impresionante jardín y hacen del recorrido en una serie de imágenes literarias y fotográficas que ensalzan los logros especialmente en primavera, verano y otoño.


El jardín de los pilares
http://www.flickr.com/photos/neosnaps/2595702598/sizes/z/in/set-72157605303961416/

Planeó dejar esta propiedad a su amiga Norah Lindsay pero ella lo precedió en la muerte. Cuando Lawrence decidió legar la propiedad a la National Trust, la hija de Norah, Nancy, insistió que Lawrence la había escogido para cuidar los jardines en sus ausencias al extranjero y por tanto tenía derechos adquiridos. Supervisó el cuidado de los jardines en algunos años pero en un ataque de furia quemó todos los papeles y planos de plantación que Johnston había realizado a través de los años. Sin embargo, el jardín en sí mismo permanece como evidencia de las habilidades de Johnston como diseñador de jardines y al  heredar la propiedad a la National Trust todos conseguimos gozar por diferentes medios de este jardín. Como está cerca de Londres, este jardín es sumamente visitado y es tan famoso como el Sissinghurst  de Vita Sackville-West y su marido.


Páginas consultadas:
http://www.lazuliltd.com/wordpress/index.php/2009/05/hidcote-manor-garden/
http://www.britsattheirbest.com/living/l_garden_hidcote.htm
http://www.southernaccents.com/outdoor-living/garden-tours/hidcote-manor-garden-00400000025754/

domingo, 26 de diciembre de 2010

ILNACULIN: UN JARDÍN DE HAROLD PETO

Foto de Peter Clarke. La entrada al jardín amurallado, Illnacullin, Condado de Cork, Irlanda.

Ilnacullin es una maravillosa isla jardín, un paraíso creado por Harold Peto.  La isla está situada en la entrada abrigada de la bahía de Bantry, Irlanda, se conoce también como Garinish, cuenta con hermosas vistas al mar y las montañas que rodean el territorio. La mayor parte del año presenta un clima suave debido a la influencia de las aguas ecuatoriales calientes de la Corriente del Golfo. El acceso a la isla se realiza a través de un pequeño ferry y autobuses acuáticos y dura algunos minutos desde Glengarriff, según algunos viajeros es uno de los viajes en bote más costosos en Irlanda; 5 libras por persona adulta, los niños pagan un poco menos. Es recorrido por alrededor de 80.000 visitantes al año.

Mapa de Ilnaculin y su ubicación en Irlanda

Mapa del conjunto
http://www.tripadvisor.es/LocationPhotos-g186600-d216044-Ilnacullin_Garnish_Island-Cork_County_Cork.html

Ilnacullin mide aproximadamente 15 hectáreas, es famosa entre los arquitectos paisajistas, los horticultores, los amantes de los árboles y arbustos de todo el mundo por ser un jardín insular de una belleza poco habitual. Ilnacullin, que significa la “isla del acebo”,  fue en el pasado un pedazo de roca estéril, sin casi ninguna intervención humana a excepción de una torre de tipo militar “Martello”, que es una pequeña fortaleza para la defensa de las costas de forma circular. Este es un jardín que se creó en las primeras décadas del siglo pasado. Nadie diría ahora que en algún momento fue un pedazo terreno rocoso azotado por el viento.
Ilnacullin fue comprado por Annan Bryce al British War Office en 1910. Bryce era un hombre de negocios de Belfast. Las tropas dejaron la isla en 1825, y sólo un aldeano o dos se mantuvieron con el cultivo de papas, el pastoreo de ganado, el pasto de corte de las turberas era escaso. Annan Bryce comisionó a Harold Peto, renombrado arquitecto inglés y horticulturista para diseñar y transformar la isla en un jardín de grandes dimensiones. Los planes de Bryce para este fragmento de terreno tan poco prometedor eran ambiciosos: construir una mansión rodeada por una rica área de plantación, sin embargo al final hubo de integrar un paisaje naturalista, con sectores de intensa formalidad italiana, un programa más mesurado.
Annan Bryce nunca llegó a construir la mansión, sin embargo se concentró en los jardines, los cuales fueron diseñados por Harold Peto. Antes hubo de pensar qué hacer con amplios sectores rocosos, donde no se podía sembrar nada por estar la roca desnuda. En muchos sectores había solo una fina capa de tierra. Con más de 100 hombres trabajó entre 1911 y 1914, comenzando con la voladura las rocas, movimientos de suelos e importación de tierra a la isla, de forma que la capa superior del suelo y el estiércol para abonar se importaron desde el continente. A pesar de estos preparativos y de la gran inversión se trataba de una apuesta audaz. Sin embargo, Bryce confiaba en que el clima templado y húmedo (con más de 180 cm de lluvia al año) le permitiría crear una isla paradisíaca llena de especies raras y por supuesto las locales.
Annan Bryce estaba en lo cierto al hacer tan importantes sustituciones de suelo y mejoramiento de los sustratos. Empezó a crear una importante colección de especies exóticas que llevó a la tierra y las condiciones proporcionadas artificialmente fueron ideales para su crecimiento. Después de su muerte en 1923, su esposa Violeta y su hijo Rowland, con la inestimable ayuda de Scotsman Murdo MacKenzie continuaron realizando el trabajo. Cuando Rowland murió treinta años después, le legó el jardín de la isla al pueblo irlandés, y ahora es administrado por Dúchas, the Heritage Service (Servicio de Patrimonio). El Bryces y los MacKenzie dejado un monumento a la increíble tenacidad y a una exitosa muestra al asumir costosos riesgos.
Peto estableció las trayectorias de los senderos; se plantaron árboles, arbustos  y plantas con flores de todo el mundo creando una isla de belleza exquisita. La construcción comenzó con un jardín amurallado y la torre de reloj. El elemento central es un precioso jardín italiano con una piscina rodeada por una columnata, una Casita Italiana, y un pabellón.


Dentro de todo el conjunto, una de las zonas más interesantes de los jardines es la Casita Italiana, cercana al estilo de una casa de té japonesa, cuenta con magníficas vistas a un gran lago, un área con camelias y rododendros raros (en flor desde diciembre a agosto), mirtos, magnolias y un sinnúmero de plantas herbáceas, como los helechos arborescentes (Dicksonia antarctica y Cyathea dealbata), el pino kauri (Agathis australis), y el Rimu (cupressinum Dacrydium) de Nueva Zelanda.

Pseudowintera colorata 'Red Leopard' (pimienta de madera) tiene un follaje colorido no caducifolio. Planta nativa de Nueva Zelanda http://www.paulashford.co.nz/planting_info/new_zealand_native_planting.htm

La isla está llena de sorpresas hortícolas muy raras, como la Colorata pseudowintera, con hojas aromáticas multicolores, que crece como un subarbusto en su Nueva Zelanda natal, pero en Ilnacullin tiene más de 6 metros de altura. Algunas plantas de jardín que se reproducen por semillas han llegado a casi convertirse en malas hierbas, incluyendo Leptospermum y Gaultheria. En cada grieta, hay plantas de Griselinia, una planta de cobertura amada por jardineros suburbanos y de zonas costeras. La lista de plantas excepcionales puede ocupar una página de periódico entera. Los nuevos ejemplares se añaden continuamente, siendo los más recientemente, las coníferas, Fitzroya cupressoides, y la planta trepadora, Berberidopsis corallina, que fueron enviados a través de los Jardines Botánicos de Edimburgo.

Este ejemplar de Rhododendron macabeanum x sinogrande es un híbrido natural de la isla de Ilnacullin, West Cork. Plantado desde una semilla en 1975, se ha formado un pequeño árbol de aproximadamente 5,5 metros de altura y es ahora el mayor rododendro en Earlscliffe. http://www.earlscliffe.com/previous_2001.htm

La decisión de Peto de inclinarse por un estilo arquitectónico del renacimiento italiano junto a un estilo de plantación formal fue una combinación brillante que resultó más hermosa debido a las condiciones insulares del área. Tiene una mezcla muy bien lograda de jardines formales e informales. Aunque se estén observando los jardines con un fuerte carácter italiano, se puede distinguir una influencia muy fuerte del estilo japonés que se fusiona por todo el diseño. Esto es particularmente evidente en el templo Griego que enmarca la montaña de Sugarloaf (en las montañas de Caha) de una forma que es altamente sugestiva del Monte Fuji en Japón.
Alrededor del lago hay una gran cantidad de interesantes bonsáis, algunos de los cuales tienen más de 300 años de antigüedad. El establecimiento de árboles y de arbustos suramericanos y orientales resulta todo un atractivo, tal es el ejemplo del mirto de Chile que puede ser visto en el claro conocido como "Valle Feliz". Hay una zona de helechos de Nueva Zelanda, la colección de bonsáis y una rocalla japonesa.
Los jardines han quedado enmarcados por la bahía de Bantry, algo que los hace aun mucho más espectaculares a nivel visual. Debido a su localización, generalmente los fuertes vientos destruirían las plantas pero en 1928, un jardinero escocés nombrado Murdo Mackenzie, quien estaba a cargo del jardín, solucionó el problema; pensó en los tapavientos en líneas continuas hechas de pino escocés y de Monterrey para ayudar a romper los fuertes vientos. Estos cinturones de protección también se plantaron con cipreses y abetos.
El jardinero jefe, Bernard O'Leary señala: "Estas plantas no eran fáciles de conseguir en la época, ahora usted puede conseguir casi cualquier cosa a través de Internet. Si se tuviera en mente una sola planta que ha superado difíciles condiciones es: Dacrydium que vino de los Jardines Botánicos en Glasnevin, donde había estado creciendo en un invernadero, el curador estaba seguro de que no sobreviviría fuera en West Cork, pero a MacKenzie le encantó probar que estaba equivocado".
Esta extraordinaria combinación de habilidad arquitectónica y destreza hortícola ha hecho que la demanda de visitas sea muy intensa. Hoy esa frágil isla con una lograda integración de áreas de siembra e infraestructura está siendo sometida a mucha presión por ser un destino con cientos de excursiones en autobús. Según describe Jane Powers, los caminos estrechos y espacios abiertos se llenan de turistas, muchos de ellos desconocen las maravillas que se han logrado a base de mucho trabajo, y años de esfuerzo en una isla antes poco prometedora. Los teléfonos móviles e incluso walkie-talkies se hacen oír por encima del bullicio constante de la voz humana y los gritos. El pequeño, pero dedicado personal luce abrumado con un negocio que demanda mucha gestión de su personal. Lo mejor es visitar el lugar en primavera u otras épocas de baja afluencia de turistas, cuando es posible que pueda recuperar algo de su encanto y su frágil magia.








Esta es una recopilación de páginas que se enumeran, tiene traducciones libres de párrafos seleccionados a mi criterio, y está hecho con el propósito de dar a conocer obras de extraordinario valor para paisajistas y amantes de los jardines.

martes, 14 de diciembre de 2010

GREAT DIXTER: UN JARDIN ARTS AND CRAFTS

Arquitecto-Paisajista  Guillermo Chaves Hernández


Great Dixter, Northiam, East Sussex, Northiam, Kent, England http://www.britainexpress.com/uk-picture-of-the-day-image.htm?photo=1915




Estudiar con detenimiento una obra de paisajismo de importancia histórica es siempre una fuente de conocimiento. Sobre todo porque ha sido mantenida exitosamente durante casi un siglo, con lo que esto significa; una labor diaria de un equipo comprometido en la preservación de la memoria histórica, pero como toda creación viva, permitiendo cierto grado de innovación. Great Dixter es una de esos productos que retratan una época y que trascienden fronteras, es de hecho uno de las obras de paisajismo del movimiento Arts and Crafts que ha sido mejor documentada. Es además la obra cumbre que hizo famoso a Christopher Lloyd, propietario y maestro de la horticultura cuyo aporte al paisajismo es ampliamente reconocido, y a su padre Nathaniel Lloyd, quien fue el que inició con esta obra impresionante. El legado del hijo incluye  una gran cantidad de obra escrita; libros, artículos para revistas y periódicos que mostraban siempre un dominio de la materia con algo de picardía y sentido del humor.
El dedicar un escrito como este que inicia con una de datos, sobre todo una recopilación de fotos de la época, si exsiten, en que se hizo la construcción y su contraparte en la actualidad. Es una suerte encontrarse un archivo antiguo de fotos para tenerlas como una referencia, un punto de comparación donde comprobamos que cuando se propone un plan exitoso y se emiten criterios fuertes hortícolas, paisajísticos, arquitectónicos y de mantenimiento es seguro que se alcance una obra perdurable en el tiempo.  Es importante que conozcamos estos recursos de diseño y formas de realizar una faena diaria de manera profesional para mantener a nivel las vastas extensiones de jardines. En un país donde las estaciones son tan marcadas, el trabajo se distribuye muchos meses previos para los logros en los meses que son más aptos para las visitas. 
Esta es una recopilación que pretende resaltar estos aspectos de diseño y componentes técnicos de los que podamos aprender los  paisajistas que trabajamos en el trópico.
Un jardín inglés puede parecernos un poco lejano y que no nos incumbe en nuestro quehacer, pero hay que recordar que los ingleses se distinguen precisamente por su trayectoria cultural y un orgullo nacional que se manifiesta en una manera propia de crear jardines. Cada época ha generado nuevas formas de integrar el entorno y es notable que a principios de siglo XX se propone un acercamiento que hoy llamaríamos ecológico, con el uso de especies nativas y su relación con la fauna que acoge el medio en que se inscriben los jardines. Es por esto que vale la pena estudiar y conocer de estos trabajos.
Great Dixter es uno de los jardines más representativos de la cultura inglesa del siglo XX y uno de los más visitados de Inglaterra. Se encuentran en una propiedad rural que mide 23 hectáreas cerca de Rye.






http://www.mssociety.org.uk/images/Surrey-Sussex-MSS-UK-Region-map.jpg



The Manor House en Gran Dixter está registrada por primera vez en el año 1220, pero el edificio actual es mucho más tardío, creado a partir de tres casas a mediados el siglo XV con adiciones posteriores  y completado recién en 1912. La parte más antigua de la casa que se conserva es la Gran Sala que data de cerca de 1450. Es una reconstrucción romántica de una casa de señorial medieval.


Antiguamente conocido simplemente como "Dixter", la grandeza que transmite la mansión actual se origina por la sorprendente transformación de la sala original del siglo XV. Al igual que otras adiciones que la casa de sufrió en los primeros años del siglo pasado. Casi desde el momento de la primera casa se terminó en la década de 1450, se vio una sucesión de diferentes propietarios y arrendatarios, y, probablemente, experimentó muchos períodos de  vacancia y abandono.


Los jardines de Great Dixter por Don Hyatt


Una copia basada en una pintura del Antiguo Dixter que data de 1884. Abajo, la casa con las ampliaciones posteriores. Ver fotografía en siguiente dirección, en Great Dixter




Casa Antigua
© English Heritage.NMR
Reference Number: BB008484






Casa aumentada con las ampliaciones y con nieve
© English Heritage.NMR
Reference Number: CC002214


Los jardines de Great Dixter por Don Hyatt



Nathaniel Lloyd compró Dixter y sus terrenos en 1910 por la suma de 6.000 libras y poco después empleó al arquitecto Inglés Edwin Lutyens para restaurar la casa y diseñar los jardines. El jardín fue diseñado por Sir Edwin Lutyens entre 1910 y 1912.
Nathaniel Lloyd fue un próspero comerciante y diseñador del estilo Arts and Crafts, hacía diseños gráficos de carteles, textiles e imágenes para diferentes compañías industriales, Great Dixter, era una casa señorial en Northiam, Sussex, cerca de la costa sur de Inglaterra. Nathaniel Lloyd amaba la jardinería y fue el diseñador de algunas partes del jardín; heredó ese amor a su hijo Christopher Lloyd.


Nathaniel Lloyd en su tablero de dibujo en el jardín. Octubre de 1931.
Nathaniel en su mesa de dibujo
© English Heritage.NMR
Reference Number: CC002435
El factor decisivo en la forma que tomaría la "casa nueva" se originó con la compra de una casa abandonada de madera del siglo XVI en los alrededores de Benenden, Esta casa fue sistemáticamente desmontada, transportada a Northiam, y re-construida como parte integrante de la casa de Dixter. Con el uso de materiales locales y métodos de construcción tradicionales, los dos edificios fueron ingeniosamente unidos con una tercera sección que actualmente ofrece alojamiento extra. El trabajo de Lutyen fue tan brillante que la casa terminada parece una auténtica obra unitaria, Great Dixter, parece como si hubiera estado en pie sin alteraciones desde el siglo XVI. Entusiasmado e inspirado por esta experiencia en la construcción, Nathaniel Lloyd se convirtió en un arquitecto autodidacta, y muchos edificios de la localidad son el resultado de sus diseños. Para completar el cuadro general, Nathaniel concibió que un aspecto importante de los diseños Lutyens, y una vez que la parte residencial había tomado forma, era el diseño de los jardines. Inteligente incorporados a las dependencias originales, todos los elementos juntos crearían una obra consistente y bien integrada a los fabulosos jardines resultantes. Casi un siglo después siguen siendo una fuente constante de orgullo y placer para la constante labor de Christopher Lloyd y los visitantes de todo el mundo que visitan la propiedad.


Nota:
En ViewFinder se encuentran fotografías históricas de Inglaterra. Las de Great Dixter fueron tomadas por el propio Nathaniel Lloyd a partir de 1915.
Las fotografías ViewFinder están todas en poder del Registro Nacional de Monumentos, el archivo público del Patrimonio Inglés. Datan de la década de 1850 y son un recurso para las personas interesadas en la historia social, industrial, arquitectónica y arqueológica de Inglaterra.





Continua en:
http://paisajimopueblosyjardines.blogspot.com/2010/12/chritopher-lloyd-y-su-obra-great-dixter.html

С - Libre la reproducción de textos completos o partes de él, fotos y gráficos, siempre que se realice sin fines de lucro y se mencione al autor del artículo (o al colaborador).

jueves, 9 de diciembre de 2010

UN JARDIN ARTS AND CRAFTS DE WILLIAM MORRIS

Arquitecto-Paisajista                                                                                     Guillermo Chaves Hernández
Representantes del estilo Arts and Crafts en Europa:
Esta parte de la descripción es una continuación del anterior artículo: Arts and Crafts y Diseño Paisajista. Deseaba ampliar esta primera etapa describiendo a los principales diseñadores paisajistas, teóricos y críticos del movimiento Arts and Crafts.  También se ofrece un ejemplo, de una obra de paisajismo de cada autor, representativa de su aporte al paisaje cultural de sus países. Algunos de estos maestros dejaron su legado en uno o más jardines, y con escritos representativos de la visión de época, de allí mi interés por darlos a conocer. Enumero para cada uno las características más logradas, los aportes que se le reconocen y otros detalles significativos que tomo en cuenta para fines ilustrativos. Para algunos autores hago mención de los principales libros u otros escritos.

http://www.marxists.org/archive/morris/works/index.htm

WILLIAM MORRIS (1834-1896)
El legado del inglés William Morris es incomparable, cada vez que busco algo sobre su vida y su obra me sorprende la diversidad de tareas que se propuso en su vida y que asumió con el rigor de un artista, un artesano y un pensador insigne. Fue un poeta, escritor, activista político, fundador del movimiento Arts and Crafts. La obra que me impresiona más, es la que hizo como diseñador y pintor. Los diseños florales y de follaje son magníficos, las combinaciones de colores, el uso de formas tomadas del medio silvestre atestiguan el talento increíble de este artista. Se le considera uno de los “padres fundadores” del diseño moderno. Estaba convencido de que el arte debía hacerse “por la gente y para la gente, como un placer para el que lo hace y el que lo disfruta”.

http://www.maurogullino.com.ar/arte/diseno-grafico-ruptura-y-continuidad
En la Universidad de Oxford, estudió arquitectura, arte y religión. Allí conoció al crítico John Ruskin, quien tendría sobre él una influencia duradera. Fue uno de los primeros en adoptar el estilo Arts and Crafts y pionero en llevar sus ideas a la práctica al que siguieron infinidad de artistas y diseñadores. Estos valoraban el trabajo manual que alcanzaba altas cotas de expresión artística. Deploraba la estética de la industrialización. En sus obras y escritos trataba de resaltar la importancia del arte en contra de lo que consideraba la vulgaridad del diseño y la confección de los productos hechos masivamente, criticaba también los efectos sociales la industrialización. En 1861 funda Morris, Marshall, Faulkner & Co., una empresa de arquitectura y diseño industrial en la que introdujo un "revival" cultural en la Inglaterra victoriana.  Reivindicaba nostálgicamente los modelos artesanales de los gremios medievales inspirados en la cultura de esta etapa de la historia. Creía que las artes y los oficios de esta época eran como paradigma de la primacía del ser humano sobre la máquina. En la compañía que fundó en 1861 producía muebles de calidad, tapices, tejidos y vidrios decorados. En 1890 funda Kelmscott Press donde produce libros de factura manual, cuidando todos los detalles de diseño, tipografía e ilustraciones. Trataba de ofrecer una alternativa a la fealdad que era un resultado visible en la época de la Revolución Industrial, tratando de producir un bello diseño y cuidadosa fabricación para las cosas cotidianas.
También realizó trabajos en sociedad con otros colaboradores como Walter Crane y Burne-Jones famosos ilustradores. Crane  amigo y cofundador de Arts & Craft fue discípulo de William Morris dibujó excelentes ilustraciones para las publicaciones de Morris. Su especialidad eran los libros infantiles.
Cover of a toy book, illustrated by Crane and printed by Edmund Evans, 1874 http://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Crane
El amor de Morris a las flores inglesas proporcionó la inspiración para sus famosos papeles pintados, las materias textiles, y las tapicerías de su firma, que se reconocían por los colores delicados y armoniosos. William Morris tuvo una gran influencia que se constata en la historia de las artes visuales y en el diseño industrial del siglo XIX.

Kelmscott, una mansión cerca de Oxford. http://www.panoramio.com/photo/10695066
Aunque Morris no fue ciertamente un diseñador de jardines, su propio jardín reflejó su gusto y la personalidad única de alguien con gran criterio de diseño. Hizo uno primero en la “Casa Roja”, una casa diseñada por él como inicio de su carrera de arquitecto. Fue construida por Philip Webb en 1859, Morris creó un jardín para el solaz inspirado en modelos medievales. Lleno de árboles frutales, de rosas trepadoras y simples camas de flores. Este concepto se alejaba deliberadamente de los jardines Victorianos típicos que desbordaban con el follaje de plantas exóticas y las plantaciones de anuales vivamente coloreadas, los parterres formales y otras ideas que Morris detestaba.
En Kelmscott, una mansión cerca de Oxford donde Morris tenía sus talleres creó un jardín romántico en los campos de una antigua granja, rodeado por muretes bajos de piedra y un palomar de piedra antiguo, aumentó las dimensiones de los bordes de plantas y de hierbas robustas para los colorantes que ocupaba en sus talleres. Una referencia de su bien lograda restauración se encuentra en la página  http://www.britainexpress.com/attraction-articles.htm?article=7
Me he permitido hacer una traducción libre con el fin de resaltar un proceso de restauración, coherente con el estilo y la época, hecho de manera profesional. Esta es una manera de que se conozca un bien patrimonial y se valore tanto la calidad de un inmueble histórico, como la calidad de sus áreas adyacentes. En nuestros países debemos aprender mucho de mantener vivos y en buen estado los jardines históricos como parte de nuestro legado cultural a la sociedad.




http://www.panoramio.com/photo/11127643
Kelmscott Manor Garden es una mansión del siglo XVI con un jardín Arts and Crafts. Fue usada como casa de campo por William Morris de 1871 a 1896. William Morris la eligió como su casa de verano. Apreciaba la casa como una obra de verdadera artesanía, totalmente intacta e inalterada en más de dos siglos, y en armonía con el pueblo y los alrededores. El creía que estaba tan integrada al entorno natural como para ser considerada casi orgánica. Según sus palabras se veía a como si hubiera "crecido de la tierra" y con "buhardillas pintorescas, entre las maderas grandes de la azotea donde, en los viejos tiempos, los labradores y pastores habían dormido".
Kelmscott Manor se encuentra junto al río Támesis, fue construida en 1570, se le había agregado un ala adicional aproximadamente 1665 en la esquina noreste. La casa está construida de piedra caliza local. Morris hizo pocos cambios a lo largo de los 25 años en que habitó en esta residencia.
Hoy Kelmscott Manor está restaurada, al igual que su jardín con plantas adecuadas al estilo y época en que Morris la habitó. Cuando la casa pasó a ser propiedad de la Sociedad de Anticuarios, el jardín era un lío. En la década de 1990 esta sociedad comenzó una importante restauración de los jardines, con la idea de dejarla en el estado en que Morris se habría encontrado.


http://picasaweb.google.com/lh/photo/rkdBYxupfjI9J6lyZigxjg
Los senderos históricos se restablecieron, y se plantaron los arriates con una variedad de plantas comunes a los jardines residenciales, y que eran populares en la época victoriana tardía. Muchas de las plantas escogidas son las que Morris utilizó con frecuencia en sus diseños, y los patrones geométricos de las superficies plantadas reflejan los diseños tradicionales de Morris.  Por ejemplo sus típicos entrelazamientos de tallos con flores grandes complementadas con frutas y follaje. Esta estructuración significaba hacer hincapié en las formas al hacerlas complementarias.
La Sociedad de Anticuarios utilizó una variedad de fuentes para recrear los jardines tal y como Morris los habría conocido. Entre las fuentes utilizadas están los mapas de OS de 1870, dibujos de EH New y fotos de Country Life de 1921. Las propias cartas de Morris también hacer mención de las variedades específicas de plantas en los jardines, y los detalles escritos por May Morris.
Una fuente para la restauración del Jardín Frontal fue el diseño de una portada por CM Gere, para una publicación de 1892 en “News from Nowhere”.
El seto de tejo que separa el jardín frontal del Jardín de Césped o Lawn Garden contiene topiario de un dragón. Este dragón fue recortado por el propio Morris y actuó como un modelo para el  'Fafnir'  dragón en su poesía islandesa.
En la esquina noreste de los campos está el Lawn Garden, que fue originalmente un jardín para la cocina, aunque ahora se han plantado sus bordes con hierbas y especies con flores. A un lado está una pérgola hecha de castaños talados, haciéndose eco de los patrones enrejados de Morris y los diseños medievales del cenador.
http://www.panoramio.com/photo/10695066


El Mulberry Garden tiene un mulberry (árbol de un tipo de mora) original en su centro, con una valla entrelazada de madera de fresno y avellana. Una sorpresa inusual es el Tulipán persa (Tulipa sylvestris), que era profuso en el jardín que Morris conocía.
El área de la pequeña huerta ha sido replantada con variedades de ciruela y manzana que eran comunes en los huertos Victorianos. Más allá de los muros del jardín hay una zona de pradera que se permite crecer silvestre; la creación de un "prado florido" de plantas silvestres, tiene rutas trazadas que permiten a los visitantes disfrutar de la belleza natural.
Galería de Nostalgic T+ Allan  http://www.flickr.com/photos/10429032@N08/1392568338


С - Libre la reproducción de textos completos o partes de él, fotos y gráficos, siempre que se realice sin fines de lucro y se mencione al autor del artículo (o al colaborador).